"Младшая Европа" - две недели вместе (Воспоминания о лете)

"Раставаться просто невыносимо, а особенно с большими друзьими", это строчка из песни, на мотив Розенбаума, которая была написана Натальей Корсунской, преподавателем из Дортмунда (Германия), до сих пор звучит у меня в ушах, а на глаза навертываются слезы. Вот уже 2 недели, как все разъехались по своим странам. Дети и взрослые, огорченные и обрадованные. Огорченные расставанием с новыми друзьями. Обрадованные новыми знакомствами, продолжающимуся уже виртуальному общению, новым встречам в будущем.

В четвертый раз собрал Евролог детский лагерь для русскоговорящих детей, в этом году в Германии, в Академии Клаузенхоф, что находится в живописном местечке северной Вестфалии, в 70 км от его столицы - Дюссельдорфа. (рассказ о прошлых лагерных сборах смотрите по адресу: www.eurolog-russ.de/lager2004_foto.htm )
Впервые в лагерных сборах участвовала Франция, представленная ассоциацией Enfance Polyphonique (Многоголосое Детство).

Нас было немного: 7 подростков и я, Светлана Майоргас - ответственная за группу.
Трое ребят были из Rhône-Alpes(регион Рон-Альп) и четверо из Парижского региона.
Ночной автобус доставил нас из Парижа в Германию.
Ранним утром Германия встретила нас шумным вокзалом Дюссельдорфа, на котором нам предстояло провести еще несколько часов, чтобы дождаться ребят из других стран, и всем вместе отправиться в Академию.

Радушные русские немцы предложили нам экскурсию по Дюссельдорфу до приезда автобуса. Ребятам же, уставшим от поезки было предложено отдохнуть в квартире, неподалеку от вокзала. Огромное спасибо Аркадию Бронштейну за оказанное гостеприимство.

К вечеру 25 июля, вместе с англичанами и австрийцами мы были на месте.
Академи Клаузенхоф занимается образовательной деятельностью различных направлений, главное из которых - успешная адаптация мигрантской молодежи в социум Германии. Условия проживания и обучения просто великолепны. Одновременно Академия может вместить до 4-х сот человек.

Наш лагерь, чуть меньше 100 человек (85 детей из 5 стран) разместился в нескольких корпусах. Все участники лагеря были поделены на отряды, в них находились дети из разных стран. Ребята размещались в двухместных и одноместных номерах. Интересно заметить, что одноместные номера отнюдь не были желанными для детей. Уже через день, перезнакомившись друг с другом, они старались провести как можно больше времени вместе, в этом случае, одноместки вопринимались как наказание.

  Основная идея лагеря - это поддержание русского языка у ребят, чья жизнь проходит на территории европейских государств. Именно здесь, в лагере, русский язык, по- истинне, становится интернациональным. Ведь многие дети не имеют русскоязычного окружения в своей стране и эти сборы становятся, порой, единственной возможностью не забыть или совершенствовать русский язык. Среди детей, рожденный в странах бывшего СССР, и приехавших вместе с родителями в страны Европы на постоянное место жительства, были и дети из смешанных семей, рожденные уже вне России и стран СНГ.

  Как это "поддержание языка" осуществлялось? Да очень просто! Ведь недаром лагерь назывался ТВОРЧЕСКИМ. Творчество было повсюду. И в придумывании имени отряда, в написании слов песен на известные мотивы, написание сценариев пограмм, режесирование сценок, придумывание ролей и их исполнение, участие в конкурсах, викторинах, брейн-ринге, театре. А кроме того, разнообразные творческие мастерские: роспись по дереву, роспись по шелку, латино-американские танцы, Английский клуб и психологический тренинг. Спортивные площадки и стадион звали ребят на баскетбол, волейбол, футбол. Тенисные столы для пинг-понга были и на открытом воздухе и закрытых помещениях.

И ребята творили! Они сочиняли сами стихи, придумывали костюмы, рисовали газеты, оформляли стенды, играли на сцене, пели и танцевали, сражались на спортивных площадках и веселились на дискотеках. И, конечно, общались друг с другом.

Две недели пролетели незаметно. Растовались ребята большими друзьями.
А впрочем, давайте послушаем их самих.

  Я предложила ребятам из моего отряда "Кактусы" ответить на следущие вопросы:
1. Понравилось ли тебе в лагере, если "да", то почему?
2. Расскажи о самом ярком впечатлении.
3. Хотел(а) бы ты поехать в следущем году?
4.Что бы та пожелал(а) ребятам, которые приедут на следущий год?

  Вика 15 лет (Нидерланды)
1. Дааааа! Очень понравилось! Просто супер!У нас был самый лучший отряд и скучать никогда не приходилось! Были обалденные и суперские ребята!
2. Ох, как много! Мне очень понравилось это наше выступление "Спокойной ночи малыши!" Весь зал смеялся без остановки! Супер!
3. Да, очень хотела бы, очень!
4. Я желаю, чтоб мы никогда не забывали друг друга и всегда поддерживали контакт! И чтобы на следущий год мы встретились и провели незабываемое время в лагере! Я очень по всем скучаю....

  Полина 17 лет (Франция)
1. Понравилось по многим причинам: красивое место, хороший сервис, дружеская компания.
2. Запомнились многочисленные мероприятия, концерты, дискотеки.
3. Да, хотелось бы поехать на следущий год.
4. Рябятам, кто приедет на следущий год, желаю принимать активное участие в жизни лагеря.

  Федор 16 лет ( Германия) 1. Мне, конечно, понравилось, понравилась компания наших ╚Кактусов╩, а также другие ребята и девчонки.
2. Понравились наши представления и наши походы по комнатам, которые проходили очень весело, и еще у меня была Катя.
3. Конечно, я хотел бы ездить каждый год.
4. Желаю ребятам в следущем году приезжать в лагерь без проблем.

  Ксюша 14 лет (Германия)
1. Мне в лагере понравилось, потому что я нашла много новых друзей и у нас (особенно в последние дни) было много времени чтобы просто посидеть вместе и поболтать.
2. У меня не было особенно яркого впечатления, просто все вместе было классно.
3. Я бы очень хотела поехать еще раз, особенно если поедут еще ребята из нашего отряда.
4. Я бы пожелала ребятам хорошей погоды, терпеливых педагогов, много свободного времени и главное - найти много новых друзей.

  Кирил 14 лет (Франция)
1. Не очень понравилось, потому, что у меня не было много одежды и геля для волос.
2. Больше всего запомнилось выступление Англии и ребят: Сашы с Игорем.
3. Хотелось бы поехать на следущий год
4. Желаю ребятам в следущем году быть более активными, оптимистами,чтобы все соблюдали дисциплину.

  Саша 17 лет (Нидерланды)
1. Мне очень понравилось, потому что я всретила много хороших друзей на всю жизнь!
3. Конечно бы хотела поехать. Я вас всех люблю! А те, кто не были, обязательно приезжайте!!!!

  Ирина 15 лет(Франция)
1. Мне очень понравилось в лагере,потому что у нас была возможность общаться с нашими ровестниками на русском языке, а также были кружки, разнообразные и интересные, которые вели добрые вожатые.
2. Больше всего мне запомнились моменты, когда мы собирались просто пообщаться с ребятами.
3. Я бы очень хотела поехать на следущий год, чтобы опять встретиться с новыми друзьями.
4. Ребятам,которые поедут на следущий год, я бы пожелала дружеских отношений, веселья и хорошей погоды.

Подробный репортаж о лагере можно прочитать по следующему адресу: http://www.enfance-polyphonique.org/forum/viewtopic.php?t=1369
А фотографии можно посмотреть здесь: http://foto.mail.ru/mail/svetiki2000/51/?page=1

Вот, пожалуй, и все. Что еще можно добавить? Ах, да! Приходят по интернету письма и от ребят из других отрядов: "Дайте, пожалуйста, адреса ваших ребят!" А это значит, лагерь выполнил свою миссию: перезнакомил и передружил "Младшую Европу", создал условия для дальнейшего общения и вызвал желание новых встреч.

"Ау, приезжай, тебя я зову.
Ау, ну напиши, тебя же прошу я!
Ау, и ничего другого на ум,
Ау, ау, ау..."