Ах это свадебное лето!!! Часть первая: документальная

Вот и началось лето. Солнечное, жаркое, душное лето юга Франции, хотя природа все еще зелена... А у меня впереди только работа над диссертацией и сбор документов для переезда в Бельгию к любимому. Скучно... И нет времени на отдых, на походы в кино, на ... да на многое нет времени. Итак, документальная компания в полном разгаре. Ох уж эти бюрократии всех стран. С одной стороны все выглядит просто - собрать пакет документов, перевести их, заверить всевозможными печатями, поездить по врачам, сдать анализы, получить заключение врача, пойти с документами и справкой от врача в бельгийское посольство в Париже и запросить визу. Но вот с другой стороны, врачи находятся в другом городе, машины у меня нет, автобусы туда редко ходят, приходится брать отгул на работе. Но вот почти все документы на руках - документы от любимого из Бельгии, справки от врачей, на подходе документы из Беларуси. И тут... И тут мы узнаем, что виза для переезда в Бельгию будет делаться как минимум 7-8 месяцев, которых у нас просто нет. Да еще и документы могут отказаться брать из-за ограниченного срока действия французского вида на жительство.
После долгих раздумий, частых разговоров по телефону, поездок из Франции в Бельгию и обратно мы приняли судьбоносное решение - мы решили ускорить запланированную свадьбу и пожениться до конца действия моего вида на жительство.

Казалось бы, тут наша документальная часть должна подойти к концу. Но не тут-то было. Все только начиналось. Так как расписываться мы решили в Бельгии (да еще и на фламандской территории), то пошли в гементе (мэрия или по-нашему ЗАГС + многое другое в одном "флаконе"), запросили там список необходимых документов и ... обрадовались. Список оказался облегченным по сравнению с тем, что был у нас для запроса визы. Итак, список документов был таков (мало ли... вдруг кому-то пригодится... требовали их, кстати, только с меня, с моего любимого не спросили ничего):

- копия моего паспорта
- копия моего французского вида на жительство
- свидетельство о рождении, выданное не более чем 6 месяцев назад
- свидетельство из Беларуси о том, что я незамужем (так как я белоруска, но работающая во Франции)
- выписка из семейного права (bewijs van wetgeving/ certificat de coutume)
- доказательство моей национальности (оказывается, паспорт таким доказательством не является)
- доказательство проживания, то есть что-то типа нашей справки из ЖЭСа. Эту справку мне обещали выдать, когда мы принесем все документы.

Ну что ж, первые 2 документа - не проблема. Свидетельство о рождении... Оно у меня было на руках, ну знаете, такая старенькая зелененькая книжечка, выданная при СССР. Правда на ней уже стоял апостиль, была снята копия, тоже заверенная апостилем, и сделан перевод, опять же заверенный апостилем. Вот только перевод был на французский язык, а не на нидерландский, как требовала того фламандская администрация. Что ж, пришлось переводить и заверять этот перевод. В последствии были опасения, что откажутся принять эту книжечку, так как выдана она в год моего рождения, а не 6 месяцев назад. Долго пришлось убеждать чиновников, что в нашей стране эта книжечка действительна, иначе не было бы на ней апостиля, к тому же выдается она у нас единожды и дубликат выдается только в случае утери оригинала. Уговорить удалось бургомистра, а там уже и остальным чинушам пришлось смириться.

Далее в нашем списке шел документ о моем холостятском состоянии. Этот документ у нас тоже был на руках, и опять же переведен он был на французский для бельгийского посольства во Франции. Перевод оного на фламандский язык и заверение доставили слишком мало забот, чтобы заострять на этом внимание.

С доказательством национальности и выпиской из семейного права пришлось повозиться. Брали мы их в белорусском посольстве в Бельгии. К сожалению, белорусский посол (на июль 2006 года) не знает голландского, документы выдал только на французском. Чтобы их получить, надо появиться в посольстве, предоставить копии паспорта и свидетельства о рождении, оплатить платежки на определенную сумму и через несколько дней можно вернуться за документами. Надо только иметь в виду, что белорусское консульство имеет счет в ING банке, и если вы оплачиваете в этом банке банковским переводом с вашего банка (который не ING) или наличкой, то вам придется заплатить чуть большую сумму, чем указанная в платежке. Эти деньги видимо пойдут на благотворительную помощь белорусскому посольству. Далее, 2 документа из посольства должны быть заверены в министерстве внутренних дел (кажется) в Брюсселе, адрес которого фигурирует в списке, выданном гементе.

Итак, вроде все бумаги собраны, заверены, переведены, переводы тоже заверены. Приходим в гементе, сдаем документы, наши бумаги в течении недели проверяли и отправили нас через неделю-полторы к другой служащей гементе. И тут начинается самое "интересное". Оказывается, из-за того, что я живу во Франции, мне надо принести справку, что я не выходила замуж во Франции, а также доказательство моего проживания по определенному французскому адресу, которое должно быть выдано французской мэрией. Ой мамочки, ну кто ж мог подумать, что выйти замуж находясь в Европе ничем не проще, чем выйти замуж, находясь в своей родной стране?!?

Пришлось срочно ехать на юг Франции и запрашивать там эти документы. Но! Французская мэрия по закону Франции не может выдать никакой справки типа "Такая-то мадам проживает по такому-то адресу". Для них доказательством моего проживания являются счета за телефон, электричество, воду на мое имя. И справку о моей неокольцованности они дать не могут, так как я иностранка, меня нет в каких-то там специальных регистрах и т.п.. Мэрия отправила меня в Беларусь за данной бумагой. Ну что ж, пришлось удовлетвориться бумагой из мэрии о том, что запрашиваемых Бельгией документов они выдать не могут и по каким причинам и лететь на всех парах в Бельгию для подачи, наконец, заявления со всеми бумагами.

Эх... Такая бумага бельгийскую чиновницу не удовлетворила. Нам обещали перезвонить, после того как узнают - правда написана в бумаге из мэрии или нет. После того, как нам в течении определенного времени не перезвонили, а на наши звонки нас каждый день кормили завтраками... в результате наши нервы не выдержали (также как и нервы родителей моего любимого) и мы все пошли поговорить по душам с бургомистром. Беседа прошла в дружественной атмосфере, были решены все вопросы, перед служащими была поставлена задача "принять наши документы". И вот через несколько дней мы довольные и окрыленные (вернее, это родители были в таком состоянии, мы с МЧ были в противоположном настроении) приходим в мэрию, чтобы наконец подать документы и ...у нас не хотят их принимать, так как документы из Франции не проверенны еще, свидетельство о рождении тоже неверно и т.п.. Такое ощущение было, что слово бургомистра для служащих ничего не значит. После часовой "битвы" со служащими, документы у нас все же были приняты, дата свадьбы назначена.

Ура! Вот только состояние у нас было не на "ура". Все нормальные люди радуются, празднуют, а мы... мы вышли из гементе как оплеванные, с чувством, что мы злостные нарушители закона. Правда, через несколько дней удалось немного расслабится и наконец заняться работой и слегка подготовкой свадьбы, которая должна была состояться через 2 недели после подачи заявления.

Но это уже другая часть моего лета (которое к тому времени приближалось к середине августа).
Хочется сказать огромное спасибо девушкам с форума портала "Женщина в Европе" за их помощь как информационную, так и моральную в этот сложный для моих пессимистичных нервов период. СПАСИБО!!!! СПАСИБО!!!! СПАСИБО!!!! Девчонки, вы самые лучшие!!!!