Путешествие в прошлое

При переезде с одной квартиры на другую, через пять лет пребывания здесь, стали разбирать фотографии и случайно наткнулись на пожелтевшие любительские снимки студенческих лет. Со всех сторон повеяло ностальгией и казалась душа разорвётся от внезапного переполнения эмоциями.

Следующие пять лет мы готовились, но никак не решались к путешествию в наше "прошлое". Судя по информации исходящей из телевизора в России произошли большие перемены. Десять лет - это не год и не два - это десятая часть века!!! И сколько же можно изменить за это время! Обратившись в русское бюро путешествий мы приобрели два драгоценных билета на прямой рейс до Барнаула. Детей с собой мы взять почему-то не решались.

И вот наконец этот день настал! Сюрприз ждал нас уже в аэропорту Франкфурта -на табло рейс был обозначен: Франкфурт - Омск - Барнаул. Настрой на поездку немного испортился, но мы надеялись на недоразумение (ведь за прямой рейс мы переплотили, к тому же у меня нарушения вестибулярного аппарата). Все сомнения рассеялись в самолёте - стюардесса объявила, что в Барнаул мы прилетим не в девять утра, а лишь в два часа следующего дня.

В самолёте мы оказались в десять вечера. При искусственном освещении он показался нам очень старым. Обшивка внутри отходила от корпуса и, казалось, небольшое колебание и корпус рассыплется. В суматохе люди рассовывали вещи кто куда может. Стюардесса стояла недалеко от нас и с недовольным видом наблюдала за парнем, который со всех сил запихивал свою спортивную сумку на полку над своим сидением. Наконец она не выдержала.

- Может самолёт ломать не будем? Нам на нём ещё лететь, - сказала стюардесса таким непривычным, режущим ухо, тоном.
Только сейчас мы заметили, что слишком разбалованы вежливостью!
- Самолёт всё равно старый, - решил возразить мой муж.
- Самолёт не старый, просто часто ломается, - не поворачивая головы ответила она и перешла в другой отсек.
Мы с мужем переглянулись. Наше путешествие начиналось очень неплохо, можно сказать даже многообещающе! Долететь бы!

Я проснулась через несколько часов от голоса стюардессы, предлагающей напитки. За окном светало. Первое что мне пришло в голову - это чашечка кофе. Толкнув мужа в бок, я попросила его спросить, есть ли в ассортименте кофе. Какой-то барьер удерживал меня, и я не решалась на общение сама.

- Да, кофе есть, - ответила стюардесса.
- А можно капучино? - набравшись смелости добавила я. Судя по кривой улыбке стюардессы я поняла, что капучино в самолёте нет.
- Я вам только могу предложить простой растворимый!
Я молча покивала головой.
- Вам с молоком и с сахаром?
- Если можно, - обрадовалась я.

Стюардесса отошла на метр от наших сидений и окликнула свою коллегу, катящую тележку с бутылками впереди.
- Ты слышала, что она попросила? - во весь голос спросила она, махнув головой в нашу сторону.
- Слышала, - ответила женщина и они расхохотались.
К моему удивлению сразу принесли чашечку кофе с молоком и даже с сахаром.

В девять часов по местному времени наш самолёт благополучно приземлился в Омске. Просторы, заросшие бурьяном, сразу освежили память. На старом, облезшем здании висела вывеска: "международный аэропорт".

Встречающие наш самолёт работники аэропорта, смотрели на нас как на врагов народа или, по меньшей мере, должников. Мы сразу пришли к выводу, что изменения может быть где-нибудь и есть, но только не в этом аэропорту. Пройдя паспортный контроль, все пассажиры оказались в комнате с багажом. Повсюду стояли стойки, на которых лежали бланки: "Таможенные декларации". Походившие вокруг люди стали подходить и заполнять их.

- Интересно, а что вы тут пишете? Знакомые буквы увидели? - услышали мы мужской голос.
Посреди зала стоял пожилой мужчина и с ехидством осматривал пассажиров с листочками в руках.

- Эти бланки заполняют вылетающие, - продолжил он с ухмылкой. - Стоят и пишут! Соскучились по русским словам!
Мужчина явно хотел вытряхнуть из нас последние крохи оставшиеся от хорошего настроения.

Все молча стали сминать листочки и выбрасывать их в мусорное ведро. С довольным выражением лица, мужчина тут же скрылся за стеклянной перегородкой.

Пройдя все процедуры таможенного досмотра, мы почему-то (по своей наивности или глупости) решили, что нас сейчас же направят на посадку. Пройдя по коридору указанного направления мы почему-то оказались на улице. Тут же со всех сторон нас оккупировали желающие подработать. Нисколько не стесняясь они стали хватать сумки с криками:

- Девушка вам помочь донести чемодан? Девушка вас куда отвести? Такси! Такси!

От громких криков и суматохи у меня разболелась голова. Мой муж, поражённый наглостью местной мафии, пошёл впереди меня, очищая тем самым дорогу.
- А теперь куда?- спросила женщина, шедшая впереди.
Работники аэропорта даже не удосужились поставить нас в известность, в каком направлении двигаться дальше. Женщина вернулась обратно и через минуту появилась с красным от злости лицом.
- Нам в центральное здание аэропорта! Проходить контроль!

Все молча последовали за ней. Лица людей очень изменились за последние несколько часов. Никто не улыбался, все косо смотрели вокруг, находясь в ожидании какого либо подвоха. Мы снова вернулись на нашу Родину! А это значило, что всё к чему мы привыкли в Германии за эти десять лет, нужно на ближайшие три недели забыть.

Пройдя в здание аэропорта мы последовали за основной массой пассажиров. Простояли в очереди на регистрацию и благополучно прошли досмотр. На недовольные лица мы уже никак не реагировали.

В Барнауле нас встречал близкий друг мужа √ Алексей. Сразу же после регистрации мы позвонили ему, чтобы сообщить, что прибудем позже.

Всё ещё разгневанный муж начал разговор со слов:
- Лёх, здесь какой-то дурдом! Вместо Барнаула мы приземлились в Омске...
в ответ он услышал громкий хохот и слова:
- Вася, очнись! Ты же в Россию приехал! Домой!
На этих словах связь прервалась.
Мы слегка успокоились и даже четырёхчасовое ожидание, на огороженной металлической решеткой площадке, нас больше не раздражало.

Самолет совершил посадку в два часа дня в долгожданном Барнауле. Нас встретили Алексей и Сергей Кудашкины, друзья и бывшие совладельцы с моим мужем, комнаты в общежитии. После приветствия мы столкнулись с самой большой и как нам тогда показалось непреодолимой трудностью: ╚русским языком╩. Для тех кто в совершенстве владеет "Aussidlersprache" и десять лет был вдали от исторической Родины, переключиться очень сложно. Во-первых, одно то, что приходиться выискивать в укромных уголках памяти нужные слова, уже раздражает. Особенно в тот момент когда тебя о чём-либо спрашивают и ты пытаешься ответить. Во-вторых, когда ты говоришь спокойно волей неволей выскакивают так хорошо запрограммированные: "окей", "дох", "шон", "найн", "данке". Братья Кудашкины внимательно прислушивались и ждали конца затянувшейся паузы между предложениями или же переспрашивали смысл сказанного. В-третьих, чувство ущербности начинает давить на психику, угнетать. Я не знаю как в других семьях, но у нас дети говорят больше на немецком языке, а мы соответственно вставляем в речь те слова, которые на немецком языке звучат короче, чем на русском, и наоборот. Отсюда и неше "ауссидлершпрахе".

Первое впечатление после аэропорта произвели на нас дороги. Вот уж правду поют: "Дороги без конца, дороги без начала и конца". Да что там конец или начало, у нас сложилось впечатление, что даже боковые стороны иногда отсутствуют!

Мы поехали в город Бийск, в котором прожили лучшие наши годы в России. Перед отъездом, ещё в Германии, родной брат Василия вручил нам двести двадцать рублей, которые у них оставались от их поездки в Россию. Со спокойной душой мой муж, не желая явиться в дом с пустыми руками, попросил Сергея остановиться возле двух лотков по продаже дынь и арбузов. Две молодые, судя по внешнему виду, слегка потрёпанные жизнью, продавщицы очень обрадовались покупателю. У одной выбрав арбуз, а у другой дыню, мой муж собирался было расплатиться. Пока он достал кошелёк, девушка улыбаясь назвала сумму в 450 рублей (хотя килограмм арбуза стоил всего 7,50). Немного растерявшись Василий стал предлагать евро, но она отказалась. Тогда, с неуверенной улыбкой, мой муж попросил взаймы у друга деньги. У Сергея округлились глаза, после того как он услышал, сколько нужно заплатить. Со словами ненормативной лексики в адрес продавщицы он вышел из машины. Имея опыт торгового работника он сразу определил, каким образом набежала такая сумма, и атаковав девушку фактами, сбросил цену наполовину. Девушка во весь рот улыбалась наблюдая, как мой муж забирает покупку. Так как мы ещё не совсем перестроились, Василий вежливо сказал: "данке шён" и попрощавшись вернулся в машину. Бедная девушка чуть не упала на месте, с изумлением на лице она повернулась ко второй продавщице и проговорила: - "Принц Датский!!!"

Если девушка осталась стоять на ногах, то наши друзья катались по сидениям машины и давились от смеха. Они не могли сначала понять, почему мой муж поблагодарил ту, которая хотела его так "кинуть на деньги", а затем для чего он вообще пошёл ко второй продавщице, когда у первой были такие же дыни и арбузы. Мой муж пояснил это очень просто: "Чтобы никого не обидеть!" Эта фраза стала роковой и самой главной на весь вечер. Оказывается в их понятии такие слова и понятия вообще отсутствуют!

В первый день приезда мы старались больше слушать, чем говорить. Но это только усугубляло проблему. В мышлении русского человека любое проявление иностранщины - показуха, хвастовство. От этого было неловко, хотя в кругу друзей естественно было спокойней и проще чем, если мы начинали разговаривать в магазине или в другом общественном месте. Кризис прошел только на четвёртый день. Мы сами заметили изменения и уже спокойно вели беседу на понятном для обеих сторон языке.

Всё что для нас казалось странным и неприемлемыми в начале поездки, к концу стало таким же естественным и своим, как и десять лет назад. Любые утверждения, что после жизни в Германии невозможно опять возвратиться в Россию, надуманы теми, кто лишил себя возможности проверить это на практике. "Войдя в колею", мы осознали, что жизнь там, со всеми проблемами и заботами может быть даже в какой-то степени насыщенней и интересней, чем у нас здесь. Я имею в виду общение.

Не знаю как у других, но для нас всё общение в Германии сводиться к разговорам о моральном угнетении со стороны коренных жителей, о том что зарплата становиться меньше, о том что цены растут, о том как трудно "путцать" в четырёх местах, о том как нас используют не только немцы, но и поляки и евреи и т. д. Ни о какой духовности, культуре нет и речи! Куда всё делось?

Как я заметила, в России у людей есть цель, которой у нас в Германии практически ни у кого нет. Главная цель уже достигнута: лежать "в ЕВРОПЕ" на диване с бутылкой пива в руке и рассуждать о сложности жизни со своей второй половиной! Нам даже выходить из дома не хочется!!! Зачем???

Три недели пролетели незаметно. Исколесив весь Алтайский край и посетив достопримечательности Горно-алтайской Республики, мы с сожалением осознали, что наше путешествие подошло к концу. Через сколько лет мы сможем снова вступить на эту землю, остаётся под большим вопросом.

И всё же, получив свои чемоданы в аэропорту города Франкфурта, мы вздохнули спокойно с мыслями о том, что вернулись домой!!! В один миг мы снова оказались в настоящем времени и с мыслями о будущем. Осмотревшись вокруг мы осознали, что только что возвратились из прошлого, из прошлого, в которое ещё когда-нибудь захотим вернуться!!!